Author Unknown
Vulgar Latin/Proto-Italian
c. 900 AD
Trans. RMBullard
L'Indovinello Veronese - il più antico testo volgare italiano di carattere letterario - fu scritto verso la fine del secolo VIII o l'inizio del sequente in un codice della Biblioteca capitolare veronese.
(The Mystery of Verona—the most ancient vulgar Italian text of literary character—was written around the end of the 8th century or the beginning of the following one, in a codex from the chief library of Verona.)
Se pareba boues
(This used to move cattle forward;)
alba pratalia araba
(This used to till the blank fields;)
& albo uersorio teneba
(And this used to hold a blank plow;)
& negro semen seminaba.
(and used to sow a black seed.)
Vulgar Latin/Proto-Italian
c. 900 AD
Trans. RMBullard
L'Indovinello Veronese - il più antico testo volgare italiano di carattere letterario - fu scritto verso la fine del secolo VIII o l'inizio del sequente in un codice della Biblioteca capitolare veronese.
(The Mystery of Verona—the most ancient vulgar Italian text of literary character—was written around the end of the 8th century or the beginning of the following one, in a codex from the chief library of Verona.)
Se pareba boues
(This used to move cattle forward;)
alba pratalia araba
(This used to till the blank fields;)
& albo uersorio teneba
(And this used to hold a blank plow;)
& negro semen seminaba.
(and used to sow a black seed.)
